Have a break, have a Zitronenkuchen

Wer möchte hier nicht gerne mal eine Pause einlegen ? Der Kiosk verwandelt sich langsam in eine Konditorei, ich muss wohl mal herzhafte Sachen basteln !

Yummie, a lemoncake for the little shop. I need to watch out or the shop is soon a bakery, I will try to do some ham and eggs maybe.

Fertig und bereits in Gebrauch / Done and already in use

Die Raketendecke ist vor 2 Tagen endlich fertiggeworden. L. benutzt sie schon ganz glücklich und ich glaube das ist genau das richtige für die heißen Sommertage. Ich bin gespannt unter welcher Seite er am meisten schlafen wird. Ich habe den Rand diesmal etwas anders gequiltet, so entsteht auch auf der Motivseite optisch ein Rand. Hier ein paar Bilder:

2 days ago I finished the rocket quilt. Its already in use and I am happy L. loves it ! Cant wait to see which side he likes the most.

Jeepiee !

Ich habe tatsächlich etwas bei DaWanda verkauft. Es sind zwar "nur" ein paar meiner Stoffreste, aber trotzdem bin ich sehr froh darüber ! Vielleicht wollt Ihr auch was haben ? *G*

Das "BotCamp" ist jetzt im "Quiltcamp". Leider werde ich irgendwie alle 2-3 Minuten unterbrochen und komme gar nicht so richtig in Fahrt. Mal hoffen, dass es heute Mittag etwas voran geht. Sonst ist der Sommer echt vorbei bis ich fertig bin.


I had my first purchase on DaWanda (thats the german "small" Etsy) ! Only a few scraps, but I am very happy about that. The "BotCamp" is now in the "Quiltcamp", but again I am very slow at it.

Muffin

Für L.'s Kiosk habe ich gestern ein Muffin genäht. Natürlich dauerte es nicht lange, bis Baby M. es sich unter den Nagel gerissen hat. Baby M. denkt allerdings es sei ein Ball und wirft damit munter durch die Gegend. Das gibt bestimmt Ärger, wenn der grosse Bruder das sieht !

Und dann noch ein Blick auf ein fertiges Blöckchen für die Raketendecke.

A muffin for L.'s store in Baby M.'s hands. For Baby M. it is just another soft "ball"... Guess he is in trouble when L. comes back home :)

The 2nd picture is one finished block for the rocket-blanket.

Wimpelkette mit Anleitung / "Wimpelkette" with tutorial

Ich habe fleissig an der Raketendecke weitergearbeitet. Die Rückseite wird aus Log-Cabin ähnlichen Blöcken bestehen. Vielleicht habe ich morgen schon ein paar Bilder zum Vorzeigen. Zwischendurch habe ich Wimpelketten als Deko für L. Zimmer genäht. Sein Freund J. hat auch gleich eine "verpasst" bekommen.

Da ich die so süss finde, habe ich dafür mal eine Anleitung geschrieben, falls ihr auch Lust auf sowas habt. Es ist eigentlich sehr einfach, aber manchmal macht es ja eine Anleitung noch einfacher. Ich kenne das gut. Leider ist meine Kamera zu schlecht, um die Kette in L. Zimmer zu fotografieren, deshalb nur ein ausgebreitetes Bild.

Download der Anleitung hier


The last few days I worked on the rocket-blanket for L. The back will be a kind of a log-cabin-block. Maybe I can show you some pics tomorrow. In the meantime I made some uhmm...I have no clue whats the english word for this - "Wimpelketten" for L.'s room. I made a small tutorial for sewing those "Wimpelkette" too, but its only in german. If anyone needs an english tutorial, I will try to translate it. Just leave a message.