Ich bin noch da

Nach dem wundervollen Urlaub an der Nordsee war leider wieder "Alltag" angesagt. Zum Nähen bin ich bisher gar nicht gekommen, da es Berge von Wäsche gab/gibt, das Wetter einen zum Dauergrillen gezwungen hat und die Strandpiraten mich ganz schön auf Zack gehalten haben. Der kleinste Strandpirat kann nur mit Mühe im Haus gehalten werden...am liebsten krabbelt er sofort in den Garten, um alles zu verspeisen, was er in die kleinen klebrigen Finger bekommt. Der Nordseestrand ist übrigens auch merklich kleiner geworden, weil Baby M. soviel Sand gegessen hat. So sah der kleine Sandwurm bei der Arbeit aus:

Ich habe erfolgreich im Patch-Forum mein Hexagon Ufo gegen ein Tilda Buch tauschen können. Endlich hat es jemanden gefunden, der gerne lieselt und ich muss nicht ständig ein schlechtes Gewissen haben, dass ich nicht weiter daran arbeite. Ich bin sehr gespannt, was einmal daraus wird !

Diese Woche sollte eigentlich mein "Restequilt" fertig werden, wenn nicht wieder etwas dazwischen kommt. Drückt mir die Daumen !

Halbzeit / Half way through

Es gab die letzten Tage nichts neues zu berichten. In den freien Minuten war ich mit dem Quilten des neuen Projektes beschäftigt und habe endlich auch die 2. Socke fertig ! Sie sieht natürlich ein bisschen anders aus, aber immerhin habe ich es geschafft. Was das Freihandquilten mit der Maschine angeht...es dauert...und dauert...und dauert... Eigentlich wollte ich ja vor unserem Kurzurlaub jetzt schon damit fertig sein, aber ich muss immernoch viel vorzeichnen. "Na dann ist das ja kein Freihandquilten mehr", werden jetzt einige von euch sagen..stimmt auch irgendwie, aber für Freihand ohne Vorlage fehlt mir noch die Übung. Vielleicht beim nächsten Projekt. Obwohl wenn ich noch sowas Grosses anfange, killt mich der Boss !

Einen kleinen Blick auf das noch unfertige Stück will ich euch aber dennoch nicht vorenthalten. Bis nächsten Montag nach unserem Kurzurlaub !

There was nothing new to tell last days. I was busy free-motion quilting my new project and finally finished the 2nd sock. I wanted to finish the quilt before our short trip tomorrow, but the quilting takes a lot of time. Here a picture of the unfinished quilt before we go on a short trip for the rest of the week. See you next monday !

Es geht voran / Progress !

Leider sieht man den weißen Stoff fast gar nicht. Es ist dieser wunderschöne Schmetterlingsstoff, den ich auch schon für die Shabby Roses nehme. Sieht einfach klasse aus, weil er ein bisschen schillert.

Unfortunately you cant see the butterflys on the white fabric. It looks great, its a bit shiny.

Reste ? Vernähen ! / Scraps ? Sew it !

Reste müssen und wollen ja auch vernäht werden. Also habe ich erstmal 4*4inch Quadrate geschnitten und mir dann überlegt, was man damit machen könnte. Ein "Dissappearing 9 Patch" hat mich schon lange angelacht, also fiel die Entscheidung nicht schwer.

I had some scraps and I wanted to sew them badly. So I decided to cut them first into 4*4 inch squares and then think about the layout. I wanted to make a dissappearing 9-patch for a while now, so here was the chance to try it.

Nachdem ich die Schnipsel angeordnet hatte, wurden schnell 9-Patches daraus - jeden gibt es 2mal. Eigentlich sah das schon ganz gut aus, aber irgendwie war mir das zu langweilig...also nochmal zerschnippeln...

Sewing the 9 patches was very fast and easy after I arranged the squares. It looked nice, but a bit boring...means: lets do more cutting !

Das folgende Zusammennähen dauert aber nun wesentlich länger und ich habe erst 2 geschafft. Ich bin sehr gespannt wie das am Ende aussieht. Der Boss hat mich glaube ich etwas belächelt, als ich die schönen 9er Blöcke wieder zerschnippelt habe, aber was muss das muss !

Sewing the next step takes way more time than the easy 9 patches and so I finished only 2 blocks. I cant wait to see the finished blocks alltogether.

1 Kimono und 1 Socke / 1 kimono and 1 sock

Vielleicht habe ich es schonmal erwähnt: ich kann nicht stricken...oder besser gesagt: ich konnte nicht stricken. Jetzt hat es mich aber doch zu sehr gereizt und ich habe mit Hilfe einiger Youtube Videos und einer Sockenanleitung meine erste Socke gestrickt. Es hat eeeeeeeeeeeeewig gedauert. Leider war ich nicht ganz so gut beraten mit diesem sehr dünnen Garn, aber jetzt ist er endlich fertig: der erste Socken meines Lebens. Zeitweise dachte ich, dass die Nadeln oder meine Finger gleich durchbrechen und ich habe festgestellt, dass man noch viel mehr zählen muss als ich dachte. Ich bin mir noch nicht sicher wie ich es hinbekommen soll, dass beide Socken identisch werden, aber mal sehen. Und hier ist sie nun tadaaaaaaaaaaaaaaaaaaa:

I dont know if I mentioned it before, but I cant knit. Finally it tickled me so much, I started to knit my first sock ever. With the help of YoutubeTutorials and a tutorial about sock-knitting I made my first steps at knitting. It took a very long time and sometimes I thought either the needles or my fingers will be broken. I figured out knitting means counting and counting and counting...I am not sure how to make another sock with exactly the same size, but we will see...here we go now: my first sock !

Und dann habe ich noch für die Tochter einer Freundin dieses Kimono-Oberteil genäht..hach wie süss:

I made this little kimono for the daugther of a good friend and it turned out really cute:

Terrassen Ausstattung #2

Dieses Wochenende ist endlich auch noch die Tischdecke für unseren Gartentisch fertig geworden. Die Rückenkissen für die Bank hatte ich schon Mitte letzter Woche geschafft. Sie ist 1m*1m groß und ordentlich gefüttert.

Die beiden Jungs haben einen Kiosk zum Spielen bekommen, der auch eine Küche integriert hat. L. forderte natürlich sofort einen Ofenhandschuh und ein Geschirrtuch.

Und zum Schluss noch das schönste Bild überhaupt: