Have a break, have a Zitronenkuchen

Wer möchte hier nicht gerne mal eine Pause einlegen ? Der Kiosk verwandelt sich langsam in eine Konditorei, ich muss wohl mal herzhafte Sachen basteln !

Yummie, a lemoncake for the little shop. I need to watch out or the shop is soon a bakery, I will try to do some ham and eggs maybe.

Fertig und bereits in Gebrauch / Done and already in use

Die Raketendecke ist vor 2 Tagen endlich fertiggeworden. L. benutzt sie schon ganz glücklich und ich glaube das ist genau das richtige für die heißen Sommertage. Ich bin gespannt unter welcher Seite er am meisten schlafen wird. Ich habe den Rand diesmal etwas anders gequiltet, so entsteht auch auf der Motivseite optisch ein Rand. Hier ein paar Bilder:

2 days ago I finished the rocket quilt. Its already in use and I am happy L. loves it ! Cant wait to see which side he likes the most.

Jeepiee !

Ich habe tatsächlich etwas bei DaWanda verkauft. Es sind zwar "nur" ein paar meiner Stoffreste, aber trotzdem bin ich sehr froh darüber ! Vielleicht wollt Ihr auch was haben ? *G*

Das "BotCamp" ist jetzt im "Quiltcamp". Leider werde ich irgendwie alle 2-3 Minuten unterbrochen und komme gar nicht so richtig in Fahrt. Mal hoffen, dass es heute Mittag etwas voran geht. Sonst ist der Sommer echt vorbei bis ich fertig bin.


I had my first purchase on DaWanda (thats the german "small" Etsy) ! Only a few scraps, but I am very happy about that. The "BotCamp" is now in the "Quiltcamp", but again I am very slow at it.

Muffin

Für L.'s Kiosk habe ich gestern ein Muffin genäht. Natürlich dauerte es nicht lange, bis Baby M. es sich unter den Nagel gerissen hat. Baby M. denkt allerdings es sei ein Ball und wirft damit munter durch die Gegend. Das gibt bestimmt Ärger, wenn der grosse Bruder das sieht !

Und dann noch ein Blick auf ein fertiges Blöckchen für die Raketendecke.

A muffin for L.'s store in Baby M.'s hands. For Baby M. it is just another soft "ball"... Guess he is in trouble when L. comes back home :)

The 2nd picture is one finished block for the rocket-blanket.

Wimpelkette mit Anleitung / "Wimpelkette" with tutorial

Ich habe fleissig an der Raketendecke weitergearbeitet. Die Rückseite wird aus Log-Cabin ähnlichen Blöcken bestehen. Vielleicht habe ich morgen schon ein paar Bilder zum Vorzeigen. Zwischendurch habe ich Wimpelketten als Deko für L. Zimmer genäht. Sein Freund J. hat auch gleich eine "verpasst" bekommen.

Da ich die so süss finde, habe ich dafür mal eine Anleitung geschrieben, falls ihr auch Lust auf sowas habt. Es ist eigentlich sehr einfach, aber manchmal macht es ja eine Anleitung noch einfacher. Ich kenne das gut. Leider ist meine Kamera zu schlecht, um die Kette in L. Zimmer zu fotografieren, deshalb nur ein ausgebreitetes Bild.

Download der Anleitung hier


The last few days I worked on the rocket-blanket for L. The back will be a kind of a log-cabin-block. Maybe I can show you some pics tomorrow. In the meantime I made some uhmm...I have no clue whats the english word for this - "Wimpelketten" for L.'s room. I made a small tutorial for sewing those "Wimpelkette" too, but its only in german. If anyone needs an english tutorial, I will try to translate it. Just leave a message.

Racketen-Decke / Rocket-Quilt

Gestern habe ich schon die Rakete für die eine Seite der Decke fertiggestellt. Ich habe mich entschieden, alles mit der Maschine zu applizieren und es hat bisher einwandfrei funktioniert. Vorher habe ich alle Teile aus dicker Pappe ausgeschnitten, um die Nahtzugaben besser umbügeln zu können. Jetzt fehlen noch die Planeten und dann brauch ich noch eine zündende Idee für die andere Seite.

Yesterday I finished the rocket for the first side of the blanket. All parts are mashine-applicated. Only the planets are missing to complete the first side and then I need another good idea for the second design.

Ich war schon fleissig / Busy in the morning

Endlich ist der Restequilt fertig und ich kann mich kopfüber auf die Stoffe stürzen, die hier schon ein paar Wochen liegen...das muss man sich mal vorstellen ! Es soll eine Decke für L. werden und seine normale Bettdecke ablösen. Bei L. ist es wirklich heiss im Zimmer nachts. Ich muss mich ein wenig sputen, sonst ist der Sommer noch vorbei ehe ich fertig bin. L. liebt Roboter und Raketen, deshalb habe ich in Übersee ein paar Stöffchen bestellt. Ich habe vergeblich nach der Serie in Deutschland gesucht, niemand hat mehrere Stoffe davon im Angebot. Warum nicht ?

Sie sind von Micheal Miller und die Serie heisst Bot Camp, glaube ich. L. hat sie schon gesehen als sie ankamen und war total begeistert. Der eine Stoff ist so detailreich, dass er fast wie ein Wimmelbuch ist. Heute morgen ging es dann gleich an die ersten Entwürfe. Da es ja Vorder- und Rückseite geben muss, kann ich mich so richtig austoben. Hier mal einer der Entwürfe und vorallem ein Blick auf die wundervollen Stoffe !

Now that the Scrapquilt is finished I can start with the next project. A while ago I ordered some "boy" fabrics at fatquartershop.com. Michael Millers "Bot Camp" was exactly what I wanted, because L. loves robots and rockets. I dont know why, but there was no german onlineshop selling the whole collection. Guess I need to make one by myself :p. Anyway...now it's time to make a first sketch of the bedquilt for L. Its very hot in the summer in his room and he needs a thin but cuddly blanket. Here is one of my first ideas and a sneak peak on the fabrics !

Wochenendnähereien / Weekend - Sewing

Da ich ja nun auch stolze Besitzerin eines Tilda-Buches bin, habe ich meine erste Tilda-Sache überhaupt genäht: Erdbeeren. Eigentlich sind sie supereinfach und man braucht keine Anleitung, aber irgendwie geht es sorgenfreier von der Hand, wenn der Schnitt "geprüft" ist. L. hat sie auch gleich in sein Kiosksortiment aufgenommen und sie sind der neue Kassenschlager, wenn er sie denn mal aus seiner Hosentasche rauskramt. Ich glaube Baby M. darf sie nicht zu fassen bekommen, sonst werden sie zu Wasserbomben. Etwas Kaffee mit Beeren gefällig ?

I'm now a proud owner of a Tilda-Book and finished my first Tilda Strawberrys ! They are very easy and superfast and to be honest you dont need a pattern to sew them. But sometimes its easier to just follow a tutorial. L. loved them from the first minute and if they are not hidden in his pocket, he sells them in his little store. You like some coffee with berrys ?

Dieses Wochenende war sehr sehr produktiv...endlich ist mein Scrapquilt fertig ! Nachdem ich 2 mal Garn nachkaufen musste, habe ich zwischendurch gedacht, dass ich niemals fertig werde. Aber jetzt endlich ist es soweit. Das Freihandquilten hat unglaubliche Garnmassen verschlungen, damit hätte ich nie gerechnet. Ich habe bisher immer nur kleine Muster mit der Hand gequiltet und niemals mehr als eine Rolle Garn gebraucht. Jetzt waren es mindestens 6 Rollen a 150m. Hätte ich das gewusst, hätte ich mich wohl für ein anderes Garn entschieden und nicht dieses teurer Maschinenquiltgarn genommen. Naja...jetzt weiss ich Bescheid. Der Quilt ist jetzt 130*160cm geworden und ich finde er sieht sehr frisch und sommerlich aus. Ich bin sehr zufrieden mit dem Ergebnis.

This weekend I finally finished my Scrapquilt ! I never quilted a whole quilt with the maschine, so I ran out of yarn for 2 times. In the end I needed about 6*150m of yarn to finish this quilt. The finished quilt now measures 130*160cm and I am very happy how it turned out. It looks fresh and perfect for the summer.

Danke ! / Thanks !

Wohoo ! Ich habe tatsächlich meine 2 ersten regelmässigen Leser ! Danke Sandra und Lotte ! Ich dachte, das sei ein extra Posting wert, weil mich das total überrascht hat :D Am Ende der Seite könnt ihr sie anklicken, wenn ihr Lust habt.

Welcome to my first Followers ! Thanks Sandra and Lotte for following my blog ! I was very surprised and thats why I decided to make an extra posting about that. You can "visit" them at the bottom of the page.