Endlich fertig / Finished

Der Adventskalender ist endlich fertig. 24 Taschen für Köstlich- und Kleinigkeiten und hinten Schlaufen zum Aufhängen. Er ist 60*95 cm gross geworden und Maschinengenäht/gequiltet. Besonders gut gefällt mir aber die Rückseite. Hier ein paar Bilder

I finished the christmascalender. 24 pockets for sweets and little presents ! Finished size is 60*95cm.

Geburtstagsüberraschung / Birthday Surprise

Zum Geburtstag wartete eine riesige Überraschung auf mich..meine Traum-Nähmaschine ! Ich war total aus dem Häuschen und bin immernoch ganz sprachlos. Leider leider ist etwas defekt und sie muss nochmal zum Doc, natürlich mit Abholservice und Garantie, aber deshalb gibt es noch keine Bilder...schnief. In den 2 Tagen, die ich sie hatte, habe ich gleich fleissig Freihand gequiltet...boah geht das super ! Jetzt muss ich mich leider etwas gedulden...

Mehr Häkelmützen / More crocheted hats

Baby M. hat dafür gesorgt, dass ich nun jeden Abend genau weiss, was ich machen muss - Häkeln, Häkeln, Häkeln; denn mehrere wollen nun so ein Mützchen haben. Hier ist das nächste fertig und eine Mädchenvariante im total angesagten Farbton "grape" von Debbie Bliss habe ich schon vergeben, leider ohne Foto. Diese hier ist aus einer Bambuswolle und wirklich extrem weich und kuschelig. Da wird bestimmt nichts kratzen. Noch jemand ohne Mütze ? :D

Baby M.'s hat is very wanted these days. I have a few orders for little crocheted hats now. I already finished one for a little girl. I used Debbie Bliss Baby Cashmerino color "grape". It looked really very very cute, unfortunately I didnt take a picture. This one is for a boy and made of Bamboo Wool - extra soft and cuddly.

Fortschritt / Progress

Ich komme immer nur wieder ein bisschen zum Nähen, deshalb geht es gerade sehr langsam voran. Dafür ist die Decke fertig gehäkelt und ich muss jetzt nur noch die Enden vernähen. Dann gibt es viele viele Bilder davon und vorallem die Rechnung wieviel Wolle / Stäbchen es nun sind :D

Not much time to sew, but the Ripple-Blanket is finished. I still need to secure the yarn ends and then I will present you a lot of pictures !

Woran ich gerade so arbeite / WiPs

Woran ich gerade so arbeite, wollte ich euch dieses Wochenende einmal zeigen. Eine kleine Vorschau auf ein neues Projekt, das meine Nähmaschinenkasse hoffentlich etwas aufbessert...die Sandwichs wollte ja bisher keiner *grr*...

Right now I am working on 2 different projects..First there is a project to get some money for a new sewing mashine. Last time I tried to sell some felt-sandwich on DaWanda, but it seems nobody wants them *sigh* - at least L. still loves them ! Here is a very small preview:

Und dann noch mein Dauer-WiP...die Rippledecke ! Sie hat mittlerweile unglaubliche Dimensionen angenommen, sowohl was die Grösse angeht, als auch den Wollverbrauch. Ich arbeite eigentlich fast jeden Abend daran - auch wenn es nur 20-25min sind. Einige Rowan Farben sind leider nicht mehr im Programm und ich musste mir neulich spontan noch die letzten Wollbälle in meinem Lieblingsladen  in Wetter ( http://www.csquiltdesign.com/ ) sichern. Mein Geldbeutel ist immernoch beleidigt. Morgen wird sich entscheiden, ob ich ein paar Bälle zurückgeben muss, weil die eine Farbe nicht nochmal hin-und zurück reicht oder ob die Decke noch einmal ein ganzes Stück grösser wird, denn alle anderen Farben reichen für noch eine Runde. Wer Interesse an dem Muster hat, das habe ich hier schonmal aufgeschrieben.

Ich hoffe, diese Woche wenigstens eines der beiden Projekte zu beenden.

The second project is my all-time-WiP-Rippleblanket. I was forced to buy a lot of yarn last month because Rowan decided to remove some colors of their DK palette....what a shame...they removed "honey"...I LOVED this color. Anyway..now I am working on the blanket every evening and I hope the yarn will last for another round with every color.

Zurück vom Bauernhof

Wir waren mal wieder auf "unserem" Bauernhof im Sauerland für ein paar Tage. Da wir immer relativ spontan fahren, bekommen wir leider nie eine ganze Woche die Ferienwohnung. Es war trotzdem wieder extrem schön und die Kind-Tier-Freundschaften vom letzten Mal wurden noch etwas inniger. L. versuchte diesmal die Ziegen zu umarmen, was ihm (zum Glück glaube ich) aber nicht gelang. Baby M. hat mit Feuereifer ein gelbes Plastikauto über den Hof geschoben und konnte sich am ganzen Kindergewusel gar nicht sattsehen. Ich habe an meiner Decke weitergehäkelt und noch ein kleines Mützchen für Baby M. geschafft.

We spend a few days with some friends and a lot of kids on a farm only 1,5 hours away from here. We have been there before and again it was a lot of fun for all of us. The kids love the farm animals and the loads of dirt there. I worked a bit on my ripple blanket - it should be done soon ! - and finished a small crochet hat for Baby M.